Опубликовано первоначально на английском в Cентябре 2010 года.

Поначалу экран пуст. Затем появляется голос, рассказывающий историю, за кадром звучит мягкая музыка. Истории рассказывают эпизоды из жизни людей, переживших войну. Речь идет о войне в Нагорном Карабахе. Эти люди – армяне и азербайджанцы, которые живут сейчас в Карабахе и по ту сторону близлежащих, ныне оккупированных регионов. Эти истории порой забавны, но в основном полны горечи и печали. Забавны, ибо люди считают, что юмор лечит. Полны горечи, так как грустно слышать о том, что помнят люди и что им пришлось пережить. В то же время они печальны потому, что когда нам всем надо смотреть в будущее, большинство из нас застряло в прошлом – темном, неумолимом и кровавом прошлом.

Эти истории – часть серии документальных фильмов, снятых “Ресурсами примирения”, международной неправительственной организацией, зарегистрированной в Великобритании. Эта инициатива было создана в 2006г. под названием “Диалог посредством фильмов” ( http://www.c-r.org/our-work/caucasus/dialogue_through_film.php). Инициатива была направлена на “создание мостов между разделенными конфликтом сторонами и предоставление возможности молодежи в Азербайджане и Нагорном Карабахе общаться друг с другом напрямую путем содействия в съемках короткометражных фильмов об их жизни”.

Все документальные фильмы можно посмотреть онлайн: (http://www.youtube.com/InternewsArmenia#p/a/f/2/GdZ85odBCzE) и (http://vimeo.com/dtfcr).

В этих историях показана ежедневная жизнь людей в военное и послевоенное время. Выживание и существование обеих обществ в послевоенный период представлено посредством воспоминаний, осколков прошлой жизни.

В документальном фильме “Крепкий орешек” (http://vimeo.com/12583944) армянка рассказывает о своем муже, которого забрали и пытали азербайджанские солдаты. Впоследствии он вернулся домой с помощью другого азербайджанца, родственника которого “враги” взяли в заложники. Это тяжелая история, женщина подробно описывает, какие испытания выпали на долю ее мужа, но ей удается сохранять оптимизм, она говорит, что люди с обеих сторон не хотят войны. По ее словам, все это было срежиссированно, и невинные люди очень дорого за это заплатили.

В другом документальном фильме “Шуши в палатках” (http://vimeo.com/12393527) показана история азербайджанца, которому принадлежала чайная в Шуши. Несмотря на все невзгоды и испытания, он также сохранил позитивное отношение. “Я не теряю надежды и уверен на 100 процентов, что мы все вернемся на свои земли. И мы будем жить вместе, так как мы всегда жили вместе”.

Есть среди прочих и одна особенная история. Наверное, она выделялась своим названием – “Мой враг – мой друг”, а может причина в людях, показанных в фильме. Фильм действительно отличался от других и производил сильное впечатление. В этом документальном фильме  рассказана история обмена пленниками, произошедшего в промежутке между 1992 и 1994гг. Сами пленники мысленно возвращались в те дни и вспоминали весь ужас и переживания, через которые им лично пришлось пройти. Истории о том, как отец и сын были разлучены в тюрьме, как солдат был ранен на поле боя, как его лечили в госпитале и какую боль ему причинили, как мать боялась не узнать собственную дочь во время обмена…

К сожалению, эти документальные фильмы не удостоились большого внимание ни во всемирной сети, ни во время показа в Армении и Азербайджане. Авторы считали важным показать обеим сторонам, как война отразилась на людях в их обществах, и им еще предстоит достучаться до тысяч людей, прямо или косвенно пострадавших от войны. Невыносимо видеть, что в то время как обеим странам следовало бы узнать друга друга получше посредством подобных документальных фильмов, их государственные СМИ и телевидение наносят еще более глубокие раны и укрепляют стереотипы друг о друге.