Опубликовано первоначально на английском в Oктябре 2010 года

Крепко ли укоренились в азербайджанском и армянском обществах стереотипы, связанные с «образом врага»?  Какова глубина недоверия между двумя народами? С целью изучения этих вопросов журналисты из Армении и Азербайджана Кристина Варданян и Фарман Набиев приступили недавно к осуществлению весьма интересного проекта. Создатели короткометражного кинофильма, профинансировнного фондом «Партнерство Евразия» и посольствами Великобритании в Азербайджане и Армении, засняли ответы и реакции ни о чем не подозревавших пассажиров такси в Баку и в  Ереване.

В фильме участники проекта, выступающие в своих городах в роли «таксистов», провоцируют болезненный разговор об азербайджано-армянском конфликте, заводя в машине музыку «врага». Первой реакцией большинства пассажиров являются смятение, удивление и неловкость.  Еще до начала разговора они выказывают все признаки напряжения и беспокойства: закатывают глаза, поднимают брови,  тревожно озираются и нервно смеются/улыбаются.

Причиной подобного смятения являются музыка и язык, которые перестали быть привычными для ушей армян и азербайджанцев. Распознав эту музыку и этот язык, пассажиры не пытаются скрыть, насколько они изумлены и даже шокированы. На их лицах можно прочитать: «Да как смеет этот таксист среди бела дня да еще при опущенных окнах машины заводить «вражескую» музыку»?! Затем наступает черед неловкости. Неловкость вызвана присутствием при чем-то, что связано с «врагом», и стало быть, должно быть ненавистным. От этого нельзя получать удовольствие, даже если вы просто едете куда-то на такси. Тем не менее, это всего лишь музыка, от нее нет никакого вреда, она может даже понравиться вам, дай вы себе волю.

Эксперимент продолжается, и «таксисты» начинают задавать пассажирам самые разные вопросы, начиная с «Как вы думаете, мы когда-нибудь сможем жить в мире с армянами (азербайджанцами)?» до «Что бы вы сделали, если б увидели на улице армянина (азербайджанца)?» Ответы, хоть и отличающиеся по сдержанности и глубине понимания сложности конфликта, тем не менее отражают печальную реальность. Ошибочные представления и стереотипы противной стороны, прививаемые еще в школе и подкрепляемые средствами массовой информации, равно как и отсутствие непосредственного общения друг с другом, проявляются в полной мере.

В обоих случаях пассажиры изображают себя жертвами, перекладывая вину и ответственность на противную сторону. Мир возможен, но только «если азербайджанцы захотят…» или «если только азербайджанцы пойдут на более серьезные компромиссы…», и наоборот: «если армяне вернут наши земли», или «если армяне не станут создавать для нас проблем». За исключением пары случаев с обеих сторон, в большинстве своем пассажиры не обращаются к собственным предрассудкам, зато с готовностью принимаются анализировать предрассудки представителей другой стороны, с которыми они практически не имеют контактов. «С детства их учат ненавидеть армян», или же: «Они промывают мозги своим детям, чтобы те возненавидели азербайджанцев и турок…». 

Несмотря на демонстрацию наиболее расхожих стереотипов и заблуждений среди армян и азербайджанцев друг о друге, этот короткий фильм, тем не менее, вселяет больше надежд на будущее, чем отчаяния. Надежды связаны с тем, что благодаря  общению и контактам эти стереотипы могут быть разрушены, что, в свою очередь, может открыть определенные возможности для понимания и компромисса.

Является ли этот восьмиминутный видеофильм репрезентативным в плане отражения мнений, бытующих в широких слоях армянского и азербайджанского обществ (как это ни удивительно, но представленные взгляды были не столь радикальны и не содержали ожидаемой ненависти), или же создатели фильма, применив свои навыки редактирования, представили выборку, позволившую скрыть или устранить наиболее жесткие и бескомпромиссные ответы,  -  вопросы, которые открыты для обсуждения. Как бы то ни было, никто из пассажиров не стал исключать возможности мира (в то же время осознавая, сколь трудно будет добиться его),  и это обстоятельство уже само по себе может явиться поводом для  торжества.

*Please embed the video in the blog entry*           

 http://vimeo.com/14736639