Cash Payday Loans Cash Payday Loans

Блог - Sunday, May 15, 2011 0:01 - 0 Comments

Замолчите! Враг услышит!

by

Несколько недель назад одна из самых известных и уважаемых организаций армянской диаспоры выставила на своей официальной странице в Фейсбуке видео линк сайта YouTube. Это было видео мирной демонстрации азербайджанской оппозиционной партии в центре Баку, которая едва начавшись, была жестоко разогнана полицией. Линку сопутствовала злорадная ремарка о недемократичности Азербайджана. Как и ожидалось, этот пост получил большое количество одобрений (“лайков”).

Обычно я воздерживаюсь от комментирования постов на страницах фанатов в Фейсбуке, где много незнакомых друг другу людей ввязываются в бесконечные и бессмысленные споры. Я бы не сделала этого и на этот раз, если бы не ремарка “официальная позиция”.

В общем, я написала комментарий о том, что большинство антиправительственных демонстраций в Армении заканчиваются аналогичным образом: прибывает полиция и разгоняет демонстрантов с применением силы, тем самым нарушая их право на мирные демонстрации. И что я не вижу причин, по которым мы должны особенно выделять состояние демократии в соседней стране, если у нас самих с ней не все в порядке.

Вскоре, многие (армяне) обрушили на этот комментарий шквал критики, возмущаясь тому, что я посмела провести параллели между ситуациями в Армении и Азербайджане, более того, сделала это публично и под пристальным наблюдением “врагов”.

“Это не идет ни в какое сравнение с тем, что происходит в Азербайджане,” “Даже если в Армении дела обстоят именно так, нет необходимости говорить об этом вслух. Турки и азербайджанцы никогда не критикуют друг друга публично”. Такими были основные доводы против моего комментария. “Вместо того чтобы осуждать, лучше заботиться о достоинстве нации.”

Я принялась объяснят, что тот факт, что кто-то из соседней страны возможно за нами наблюдает, не означает, что мы должны молчать о нарушениях в нашей собственной стране. К счастью мою позицию поддержали и другие члены дискуссии.

Мне бы не пришло в голову написать об этом, если бы неделю спустя я не наткнулась на пост (blog post) азербайджанского блоггера Арзу, которая оказалась в той же ситуации. В своем блоге Арзу делилась  опытом того, как удостоилась критики азербайджанцев во время Кавказской региональной конференции в Тбилиси, из-за того, что заговорила о двух задержанных азербайджанских блоггерах Эмине и Аднане, и раскритиковала азербайджанские власти перед аудиторией, среди которых были и армяне.

Ни для кого не секрет, что и в Армении и в Азербайджане в этот переходный период существуют серьезные проблемы с демократией. Тем не менее, представители двух наций очень редко признаются в этом, когда предоставляется возможность обсуждения.

Причина этой “осторожности” в государственной пропаганде, которая активно эксплуатирует “фактор врага” и наводит на мысль, что учитывая состояние холодной войны с соседней страной, о проблемах с демократией лучше не говорить.

На протяжении практически двух десятилетий власти Армении и Азербайджана успешно использовали этот метод, для того, чтобы отвлечь внимание народа от серьезных внутренних проблем. Антиармянская и антиазербайджанская риторика очень часто заставляла людей молчать о проблемах связанных с правами человека и демократией внутри страны. Эта практика становиться особенно эффективной, когда на горизонте начинают маячить новые выборы.

Нагорно-карабахский конфликт наряду с другими проблемами серьезно препятствует демократизации обеих стран. Однако новое поколение армян и азербайджанцев должно начать открытые обсуждения по вопросам демократии и прав человека. Мы должны учиться друг у друга, не скрывая проблемы, которые столь схожи и о которых все и так знают в обеих странах.

К счастью, есть несметное количество онлайн ресурсов – видео на YouTube, блоги и газеты, которые рассказывают правду о том, что происходит в Армении и Азербайджане. Нет смысла в запугивании людей, с тем, чтобы они не говорили и не обсуждали эти вопросы с противоположной стороной.

Так что, вместо того, чтобы скрывать, нужно во весь голос говорить об этом! “Враг” и так знает обо всем по своему личному опыту.

Опубликовано первоначально на английском в Июне 2010 года



Leave a Comment

Comment