Я – азербайджанка, проживающая в США. Несколько месяцев назад меня пригласили принять участие в азербайджано-армянском семинаре, который продолжался двенадцать дней в отделенном для него доме отдыха за городом.

Решение для меня было трудным. Передо мной стояла дилемма: участвовать ли в семинаре, в котором я проведу двенадцать дней бок о бок с армянами или отклонить приглашение и забыть о существовании такого диалога? Решать нужно было сразу, так как покинуть диалог в процессе означало бы показать собственную слабость. Это решение также касалось моей семьи. Мой отец, доброволец во время нагорно-карабахской войны, был категорически против моего участия в диалоге. Несмотря на это, я приняла решение участвовать в семинаре, сказав себе: “Настало время доказать на практике, что я усвоила материал, который изучала в области анализа и разрешения конфликтов”.

Семинар проводился поэтапно. Один из этапов состоял из обсуждения прошлого, настоящего и будущего Нагорного Карабаха с точки зрения конфликтующих сторон – армян и азербайджанцев. Это обсуждение не ставило перед собой цели убедить противоположную сторону в своей точке зрения, а скорее являлось обменом мнениями на данную тему. Тем не менее, этот обмен мнениями вызвал бурные дискуссии среди участников.

Во время этих дискуссий между мной и одним из армянских участников завязался горячий спор. Мы не “слышали” и не хотели понимать друг друга. Вместо этого, мы оба старались убедить друг друга в том, что было так важно для нас обоих – Нагорный Карабах является важной частью нашей идентичности. Иначе, мы бы не спорили с таким рвением. Возникает вопрос: Были ли мы в состоянии в конце концов понять друг друга или нет?

Через несколько дней я подружилась с тем самым участником-армянином. Очевидец нагорно-карабахской войны, он рассказал о своем друге азербайджанце, с которым общался до войны. Потеря друга из-за политических разногласий между их странами, в прошлом близкими соседями, стала для него трагедией. Помимо соседства, населения наших стран до того похожи внешне, что нас иногда путают. Я тоже поделилась историей моего отца, участвовавшего в войне в качестве добровольца.

Когда семинар подошед к концу, мой новый друг сделал мне подарок – брелок для ключей с изображением одной из крупнейших церквей Армении на одной стороне и надписью “Армения” на другой. Это очень ценный для меня подарок, так как я единственная из числа многих других участников кто получил его. Я ценю его и храню по сей день. Но так же как и накануне семинара, передо мной стоит новая дилемма. Я согласилась на участие в семинаре с целью применения своих знаний и опыта в области анализа и разрешения конфликтов, а вернулась домой с новым внутренним конфликтом, который приводит меня в замешательство:

“Прицепить ли свои ключи на этот брелок и таким образом предать свои народ и страну или же просто хранить его в ящике и предать своего друга?”

Опубликовано первоначально на английском в Мае 2010 года